The Knights originally used a plain cross.  The Maltese Cross first appeared on coins minted by the Grand Master in the 14th Century.  The eight points symbolise the eight obligations of Knights; they have also represented the eight langues of the Order.